| Hlavní překlady |
| make [sth]⇒ vtr | (construct) | dělat ned |
| | | udělat dok |
| | The children made houses with blocks. |
| | Děti dělaly domy z kostek. |
| make [sth] vtr | (manufacture) | vyrábět, produkovat, dělat ned |
| | That factory makes bolts. |
| | Ta továrna vyrábí šrouby. |
| make [sth] vtr | (fashion) | vyrobit dok |
| | The weavers made a hat from palm fronds. |
| | Pletači vyrobili klobouk z palmového listí. |
| make⇒ vtr | (cause) | způsobit, zapříčinit dok |
| | The dogs made a commotion in the street. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vichřice udělala v zahradě spoušť. |
| make [sth]⇒ vtr | (prepare) | udělat dok |
| | | připravit dok |
| | | vyrobit dok |
| | My mother wants to make a cake for my party. |
| | Mamka mi chce k narozeninám udělat dort. |
| make⇒ vtr | (decision) (rozhodnutí) | udělat, učinit dok |
| | | rozhodnout se dok |
| | Tess must make a decision. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Udělal nejtěžší rozhodnutí svého života. |
| | Tess se musí rozhodnout. |
| make [sb] do [sth] v expr | (compel) | nutit ned |
| | | donutit dok |
| | | přimět dok |
| | My parents make me eat vegetables. |
| | Rodiče mě nutí jíst zeleninu. |
| make n | (brand, manufacturer) | značka ž |
| | What make of car do you drive? Toyota? |
| | Kterou značkou auta jezdíš? Toyotou? |
| make [sb]⇒ vtr | informal (force) | nutit ned |
| | | donutit dok |
| | I won't go! You can't make me! |
| | Nepůjdu. Nemůžeš mě nutit. |
make [sb] do [sth],
make [sth] do [sth]⇒ vtr | (cause to) (příčina) | - |
| | | způsobit dok |
| | He never fails to make me laugh. |
| | On mě vždycky rozesměje. |
| make [sb] [sth]⇒ vtr | (+ adj: cause to be) (příčina) | - |
| | (někoho něčím) | činit ned |
| | | dělat ned |
| | You make me happy. |
| | S Tebou jsem šťastná. |
| Další překlady |
| make n | (build, stature) (stavba těla) | postava ž |
| | He is of a lean make, and could be an excellent athlete. |
| make [sth] of [sth] v expr | (interpret) | vyložit si dok |
| | | chápat ned |
| | I don't know what to make of his actions. What do you make of this car? |
| | Nevím, jak si mám vyložit jeho chování. |
| make for [sth] vi + prep | (move towards) | vydat se dok |
| | | mířit ned |
| | | ubírat se ned |
| | The fleet made for port. |
| make [sth]⇒ vtr | (bring into existence) | stvořit dok |
| | | udělat dok |
| | | vyrobit dok |
| | Let's make a baby! |
| make [sth] vtr | (perform: a speech) (řeč) | pronést dok |
| | All of the candidates made speeches. |
| make [sth] vtr | (enter into: agreement, deal) (dohodu) | uzavřít dok |
| | The parties involved made an agreement. |
| make [sth] vtr | (fix: date, appointment) (schůzku) | domluvit dok |
| | | zařídit dok |
| | Please call first to make an appointment. |
| make [sth] vtr | (train, plane: reach in time) (např. vlak) | stihnout dok |
| | I have to run if I want to make my train. |
| make [sth] vtr | (put down: a payment) (zálohu) | složit dok |
| | | zaplatit dok |
| | | platit ned |
| | Adam makes a payment on his car each month. |
| make [sth] vtr | (bed: make tidy) | ustlat dok |
| | The girls must make their beds every morning. |
| make [sth] vtr | (establish: name) (jméno) | udělat dok |
| | Bill is trying to make a name for himself in the business. |
| | Bill si snaží udělat jméno ve svém oboru. |
| make [sth] vtr | (appoint) (do funkce) | jmenovat dok |
| | | udělat dok |
| | The president is going to make Chris a vice-president. |
| make [sth] vtr | (achieve, reach) (něčeho) | dosáhnout dok |
| | The sales team hopes to make its numbers this month. |
| make [sth] vtr | (establish, set) | vytvářet ned |
| | | určovat ned |
| | Legislatures make laws. |
| make [sth] vtr | (commit: a mistake, etc.) (chybu) | udělat dok |
| | I made a mistake when I spent that money. |
| make [sth] vtr | (attain: position, rank) (získat funkci) | stát se dok |
| | | dosáhnout dok |
| | Francis is trying to make Captain. |
| make [sth] vtr | informal (earn acceptance into) | dostat se dok |
| | Only half of people at tryouts made the team. |
| | Jenom polovina lidí ze zkoušek se dostala do týmu. |
| make [sth] vtr | (equal) | rovnat se ned |
| | (počet) | dělat ned |
| | | být ned |
| | Two and two makes four. |
| make [sth] vtr | (be the essence of) | překlad není dostupný |
| | What makes a good writer? |
| make [sb]⇒ vtr | US, slang (seduce) (hovorový výraz: někoho) | sbalit dok |
| | | svést dok |
| | He may try to make her, but he won't succeed. |
| make [sth]⇒ vtr | (reach, form) | dělat ned |
| | | činit ned |
| | (k něčemu) | dospět dok |
| | Leanne is always quick to make judgments. |
| make [sth] vtr | (arrive at) (někam) | dorazit dok |
| | | dostat se dok |
| | The ship made port early in the morning. |
| make [sth] vtr | informal (appear on) (někam) | dostat se dok |
| | | objevit se dok |
| | The disaster made the evening news. |
| make [sth] vtr | (score: a goal, etc.) (gól) | dát dok |
| | | skórovat dok |
| | The player made a goal in the second period. |
| make [sth] vtr | informal (manage to attend) (někam) | dorazit dok |
| | | stihnout dok |
| | Sorry I couldn't make yesterday's meeting. |
| make [sth] vtr | (earn) | vydělávat ned |
| | (hovorový výraz) | brát ned |
| | Jeff makes $80,000 a year. |
Frázová slovesa
make | make do |
| make for [sth] vtr phrasal insep | informal (head towards) | směřovat k ned + předl |
| | We turned the boat around and made for the nearest harbour. |
| make for [sth] vtr phrasal insep | informal (produce, create: situation) (něčemu) | vést k ned + předl |
| | (něčemu) | přispívat k ned + předl |
| | Good teamwork makes for greater productivity in the workplace. |
| make for [sth] vtr phrasal insep | informal (be, count as) | být ned |
| | (něco) | počítat se za ned + předl |
| | That reply makes for a good example of sarcasm. |